El Blog de Accede Me
Si no te resulta familiar el término «numerónimo», probablemente no te hayas dado cuenta de que a11y no es simplemente un hashtag, no es una manera moderna de escribir allí a11y es una abreviatura de accesibilidad.
Probablemente hayas visto «a11y» utilizado como un hash tag en Twitter, o usado en un comentario, en un artículo, usado en un hilo de comentarios, o escrito en un artículo. Desde que estás leyendo esto ahora mismo, es probable que lo hayas visto en el nombre de cierto sitio web sobre accesibilidad.
¿Cómo funcionan los numerónimos?
A diferencia de abrevicaciones como SLD (saludos), y PC (personal computer), o acrónimos como HTML (hypertext markup language), y JAWS (Job Acces With Speech), los numerónimos son palabras basadas en números. Y aunque no estés familiarizado con el término «numerónimo» en si mismo, seguramente lo hayas usado a lo largo de tu vida.
Por ejemplo, «9-1-1» es sinónimo de «ayuda», «24/7» significa «24 horas al día, 7 días a la semana», y Y2K significa «los años 2000» o «el error del milenio». Todos estos son ejémplos de numerónimos.
En algunas ocasiones, son usados para reemplazar palabras enteras con números, o usan combinaciones de letras y números para combinar palabras.
Vamos a explicar el caso de a11y:
«a11y» es el numerónimo para accesibilidad. Mantiene la primera y la última letra, entre ellas pone el número de letras suprimidas, en este caso el número once.
(numeronym: https://es.wikipedia.org/wiki/Numerónimo)
Otros numerónimos
A continucación te enseñamos una lista de numerónimos que probablemente hayas visto, o incluso usado, pero no sabias como se llamaban.
I11l = internacional
i18n = internalización
l10n = localización
n7m = Numerónimo
v12n = Virtuaización
W3 = World Wide Web
W12t = Desarrollo web
W3C = World Wide Web Consortium
Volviendo al a11y
inmediatamente. Como un rasgo definitorio de la accesibilidad consiste en ser inclusivo, hay que tener en cuenta lo siguiente al utilizar a11y:
Si puedes decir o escribir «accesibilidad», !dilo¡ A11y (normalmente pronunciado «A-uno-uno-Y»,»A-once-Y», y liberalmente como «ally») es una abreviatura de «accesibilidad».
Asique siempre que sea posible, di «accesibilidad», incluso si se escribe como a11y. El mejor lugar para usar los numerónimos son plataformas como twitter donde el espacio es limitado y cada caracter cuenta.
Un numerónimo será más fácil de entender cuanto más se utilice en un contexto con su verdadera ortografía. Así que, si escribes o haces una presentación, asegúrate de que tu audiencia es consciente de que a11y = accesibilidad, menciónalo en cuanto lo introduzcas. Seguramente, la gente será capaz de entenderlo con el tiempo, pero mejor dejarlo claro inmediatamente.
Los tipos de letra pueden agravar la confusión a11y/ally si el 1 se parece a una l minúscula, como ocurre con «I11l» (¿una serie de Ls?) y «I10n» (¿león?). Estos son otros numerónimos que pueden no ser óptimos visualmente con ciertos tipos de letra.
Los correctores de gramática y los autocorrectores puede que no sepan lo que significa a11y e intentarán autocorregirlo, mientras que los teclados de los móviles requerirán cambiar entre teclas alfabéticas y numéricas para escribirlo. Todos son obstaculos menores, pero son cosas a tener en cuenta cuando escribes. No queremos que una autocorrección accidental o una pulsación incorrecta de una tecla enturbien aún más las aguas.
Una vez dicho todo esto, Yo no perdería el sueño por pronunciar mal a11y, o por utilizarlo como hashtag sin anteponer «cuando digo a11y, quiero decir accesibilidad». Como se ha dicho, utilizar «#a11y» para aumentar la concienciación en plataformas como Twitter, ¡es algo bueno!
Existen muchos proyectos y sitios que utilizan «a11y» en su nombre. Obviamente, está el Proyecto A11Y, pero también Pa11y, Tota11y y A11ycasts, entre muchos otros. Todos estos proyectos no dicen abiertamente «accesibilidad» en sus nombres, pero dejan claro de inmediato que la accesibilidad es su objetivo, conectando así indirectamente el nombre con el concepto.
Mientras hagamos todo lo posible para que la gente sea consciente de lo que significan los numerónimos y los utilice adecuadamente, su uso y su comprensión aceptada no harán más que crecer.
